"when i first saw this ad, I thought it was depicting a lesbian couple. The one on the left went out all night (partying) without telling the one on the right. So now she's sneaking into the house, only to find her [girlfriend] waiting up for her--upset that she stayed up all night cooking pasta for both of them and it went to waste."
|
"Appena ho visto questa pubblicità, credevo rappresentasse la storia di una coppia lesbica. Quella sulla sinistra era stata fuori tutta la notte per discoteche, senza dirlo a quella a destra. Così adesso entra in casa di soppiatto, trovando la sua ragazza ad aspettarla, incavolata perchè ha passato la notte a cucinare pasta per entrambe, che ora andrà buttata via."
Anonimo, a proposito della nuova campagna pubblicitaria Missoni per l'autunno-inverno 2008 (secondo me come interpretazione non ci è andata poi così lontana comunque).
No comments:
Post a Comment